Four seasons in Karuizawa四季優美的輕井澤
- Spring
輕井澤的春天、
輕井澤的春天來得較晚、於櫻花盛開時偶爾還會飄雪。如果幸運的話，還可見到櫻雪對比的夢幻景色。
盛開著許多象徵日本精神的櫻花。Cherry blossom, national flower of Japan, escorts calm sunbeam.
街道上也可見到許多在春天裡綻放的美麗花木。例如櫻花草、大黄海葵、小玉蘭花等。
- Summer
輕井澤的夏天涼爽宜人，
輕井澤為日本有名的避暑勝地。8月份的平均温度20.5度，非常涼爽宜人。白糸瀑布和雲場池等地有著清澈的流水，新緑盎然的微光中 所編織出的和諧自然景象，療癒每位來訪的旅客。
大自然呈現著綠意盎然的美。Dip your soul in the greenery of the traditional summer resort of Japan.
- Autumn
秋天的輕井澤，
從10月中旬至11月上旬間，是輕井澤的楓紅季節。從雲場池和碓冰峠見晴台處、可欣賞到漸層的楓紅景緻。加上秋天代表性的蔬果蕈菇很受大家喜愛，敬請品嚐一番。
群山的楓葉顯得格外嬌艷。Brilliant hue of autumn leaves soothe your heated summer memories.
- Winter
冬天的輕井澤是一片銀白世界，
冬天的輕井澤在日本是積雪量多而最適合賞雪之處。在此也可玩賞滑雪、溜雪板等冬季運動。輕井澤的冬天也有許多戶外活動及温泉等，邀請您來共享寂靜的寒冬。
值得見識一番。Skiing and snow-boarding in front of breath taking snow-covered silver mountains and sparkling icicles.